今年是曾獲諾貝爾文學獎的哥倫比亞文學家馬奎斯的逝世十週年，其最有名的作品莫過於《百年孤寂》，至今仍是文學界必看的經典之作。然而，您知道《百年孤寂》的正版中文授權之路有多曲折嗎？讓筆者娓娓向您道來。
馬奎斯的氣憤
在上世紀七、八十年代，著作權的觀念尚不普及，故中國大陸曾出版過未經正版授權至少5版的《百年孤寂》，此舉惹怒馬奎斯，認為其著作不受到中國大陸的保護，因此曾說過在他生前到他死後的至少150年都不會授權此書在中國出版。而，在1992年中國大陸簽署國際間保護文學與藝術著作的《伯恩公約》後，情況才稍有好轉。
終於在百年孤寂發表的44年過後，2011年北京新經典文化發行公司以100萬美元價格（有一說是120萬美元），獲得馬奎斯著作權代理人Carmen Balcells之授權，隨後並與南海出版社合作出版了當地「唯一正版」的《百年孤寂》。
而，在台灣先前受中國大陸影響，馬奎斯方不願意授權，直到2016年由皇冠叢書出版社取得授權，在2018年全面上市繁體中文版《百年孤寂》。
讀者讀到這可能會好奇，取得正版授權為什麼那麼重要？著作權為什麼需要保護呢？這就不提到著作權的基本概念了。
著作權的基本概念
著作權保護著作人的精神創作，世界上第一部保護著作權的法律為英國的《安娜法令》（Statute of Anne），原因為當時作者將作品賣給出版社，出版社即擁有製作書籍的獨家永久專利，而作者即使對出版社不滿，也無法自行銷售其完成的作品，只能持續向出版社提供手稿，對著作人的權益是相當大的侵害。
我國著作權的立法意旨為：保護著作人的權益，促進國家文化發展。如果沒有著作權法，著作人的作品則可能被隨意利用、複製、修改等，而著作人都不知道亦無法從中獲得利益，著作人花費自身無數時間與精神在著作上，就這樣被他人隨意奪取，這樣會導致，未來將不再有優秀的著作人願意創作。因此，侵害他人著作權在現代法治社會是當然禁止的行為。如果在非合理使用的範圍內利用他人的著作，都應該取得著作人的同意或是授權，才會是適法的行為。
結語
由馬奎斯的憤怒我們可以知道，未獲得其授權的侵權作品對作者的權益是多大的傷害，因此，我們都應該要尊重他人的著作，才可以是社會持續創作出優秀的作品，文化發展持續進步。
參考資料：「維基百科。加布列·賈西亞·馬奎斯」、「【世界閱讀日專題】版權之難：還記得馬奎斯對中國的怒吼嗎？」「皇冠文化集團。2018年1月4日臉書粉絲團發文【十年一夢】」、「維基百科。安妮法規」
撰寫人：許月娥、王亭文
